Je(s) - Ivt - Internation Visual Theatre
Pourquoi la CCAS vous propose cette rencontre culturelle ?
Accompagnée sur scène du musicien Patrice Rabille, Emmanuelle Laborit nous invite à un périple singulier : un concert de chansigne, ce chant muet pratiqué par les sourds et malentendants, où règne une joie sans mélange, celle de laisser parler son corps… Un voyage en terre inconnue, un extraordinaire concert instrumental et visuel à vivre en live – sans un mot, corps et âme réunis.
L'événement
Connaissez-vous le chansigne, ou langue des signes en mode chanté ? Un véritable langage à part entière où la musicalité n’est pas entendue, mais donnée à voir – c’est tout le corps de l’interprète qui va l’incarner dans l’espace visuel, en un chant inaudible où au-delà des mots, corps et visage restituent rythmes, vibrations et émotions de la musique… Sur scène, Emmanuelle Laborit et Patrice Rabille interprètent des créations originales ainsi que des chansignes adaptés du répertoire entendant : entrouvrant, entre langage du corps et musique live, une fenêtre sur un autre monde – celui de la très dynamique et très riche culture des sourds et malentendants. Étonnante mise en signe, en espace et en corps : un spectacle d’une beauté inédite, aussi envoûtant pour l’œil que pour l’oreille.
Présentation de l'artiste
Ivt - Internation Visual Theatre
Emmanuelle Laborit Auteure, comédienne et metteure en scène, elle débute le théâtre à l’âge de 9 ans. Son rôle dans Les Enfants du Silence lui vaut en 1993 le Molière de la Révélation théâtrale. Au cinéma, elle a tourné avec Claude Lelouch, Christophe Schaub, Mehdi Charef ou encore Ariane Mnouchkine. Elle a publié aux éditions Robert Laffont Le Cri de la Mouette, traduit en 14 langues. Parallèlement à son engagement pour la reconnaissance de la langue des signes française, elle prend en 2003 la direction d’IVT - International Visual Theatre, qu’elle codirige avec Jennifer Lesage-David. Patrice Rabille Producteur, compositeur, multi-instrumentiste et maître luthier, il entre au conservatoire classique dès 4 ans, passe par l’école de Jazz C.I.M de Paris, se forme à la production musicale avant de vivre des tournées européennes avec de nombreux groupes, tous styles musicaux confondus (classique, jazz, rock, pop, électro…). En 2016, il participe à la création du spectacle bilingue LSF/français Un Roi Sans Réponse : il découvre alors la culture sourde, et s’ouvre à une nouvelle façon de concevoir l’écriture et l’interprétation musicale.
Distribution
Emmanuelle Laborit (Adaptation, Chansigne) / Patrice Rabille (Création musicale, Musicien de scène)